《咸鱼翻身国语》姜德顺一大家子除了他全是女将上有传统老母亲和洋派的丈母娘下有粗线条女儿姜天和理智侄女姜亭再加一个爱八卦的寡居嫂子新婚的姜天生下宝宝袁幸福荣升爷爷的姜德顺还没来得及高兴就迎来接二连三的风波…理发店老板菲腊年青时是数一数二的发型师其妻子莎莉是其发型设计模特儿两人多次拍档夺得发型比赛大奖可惜十年前莎莉突然撇下丈夫与儿子拜仁搬到同性恋情人仙杜拉家去莎莉从此负责打理仙杜拉开设的发型屋与菲腊成为死对头之余更令菲腊大受打击沦为普通飞发佬一个英国全国发型大赛举行在即菲腊在犹豫是否参加之际其儿子拜仁已秘密练功晚上到殡仪服务公司为出殡前的死人理发束装至于莎莉则希望藉著参赛重修与家人关系此时当年与菲腊斗到你死我活的大敌带同专研究染发的爱女姬丝上场比赛还未开始姬丝竟与与拜仁相恋发展地下情……从家庭Börner搬进他们在Grünfeld的新家已经一年过去了与此同时所有家里的四个人都已经适应了当地的环境受益于定居生活的节奏并于周边奇怪的邻居建立了友好关系但是Jan和Anne依然没有完全习惯他们邻居的有些习惯但是同时他们也非常注意保持周边的生活喜欢和节奏漫画家Jan的私人生活和工作也受到了巨大的波动当他的前女友Maren突然出现之后Jan的漫画已经在她的出版社被提名为大作之后漫画的大量发行在全德国引起了一场巨大的波浪Cho和Kang是两位性格相对的警探经常就对方的办案手法产生争拗:Kang廉洁奉公事事无弯转Cho圆滑世故万事有商量某一天芳名Su-won的神秘女子走进差馆报称生命受到威胁Kang着手调查未知自己已堕入Cho设计的贿赂圈套…狡计尚未得逞Kang经此一役却性情大变...