《痛苦之村列瑟芬》知名电视节目主持人乔治与妻子安娜、儿子皮埃尔一家三口的平静生活被乔治从家门口捡来的录像带打破这盒录像带显示有人静静地注视着乔治家的一举一动很快更多的录像带和恐吓性质的明信片寄到了乔治及家人手上乔治对看不见的敌人殊为紧张开始小心保护儿子并且被录像带的内容指引回想起多年以前差点成为母亲养子的阿尔及利亚遗孤马吉德乔治怀疑录像带的始作俑者即为马吉德于是登门拜访却引发了意外的结局…… 香港庙街各路势力云集犬牙交错身体残疾、在黑帮老大烟铲乐手下讨生活的盲辉与大陆偷渡过来的女孩小惠相恋PTU部队利用盲辉端掉黑社会团体和联胜的贩毒窝点引发和联胜老大丧昆与烟铲乐的冲突丧昆追杀盲辉之时遭到乐之手下火爆的伏击坠楼而死鉴于恶性案件时有发生警局展开大规模扑杀行动庙街中由黑社会把持的店铺被迫关闭烟铲乐恼羞成怒迁怒盲辉致使其与女友流落街头李永森执勤途中逮捕了滋事的小惠令盲辉对这个导致自己幸福破碎的沙展萌生恨意……韩大使驻派美国之前主持破获了中涛犯罪集团的走私活动在美国中涛指示手下绑架了韩大使的女儿素洋FBI闻讯展开全面调查韩大使执意要求调派香港的老搭档李督察前来协助FBI派出洛杉矶警察局状况不断的问题警探卡特作为李的搭档卡特作风张扬高调李则身手不凡、低调谨慎这对临时组合的东西搭档闹出不少误会和笑话但随着一次次危机发生两人渐渐培养出默契他们的营救行动最终能否成功...