《教父2国语》故事开始于蒙特娄也结束于蒙特娄一名在找寻灵感的作家(拉菲・斯波 Rafe Spall 饰)无意间得知派・帕帖尔(伊尔凡・可汗 Irrfan Khan 饰)的传奇故事派的父亲(阿迪勒・侯赛因 Adil喧嚣吵闹的都市一隅不起眼的角落里经营着一家从午夜十二点到次日七点营业的小饭馆被人称作深夜食堂食堂的菜单仅有大锅菜、啤酒和白酒三样当然如果客人有什么需要老板也会专门为他们烹制食堂的老板(黄磊出身豪门、为人粗枝大叶又自我中心的芷程(吴千语 饰)因为父亲工作的关系转学到南斗学院在陌生的环境中芷程重遇多年不见的表哥志坚(林德信 饰)虽在表面上对志坚刁蛮任性但内心亦不禁视他为唯一的依靠南斗在上世纪60年代在一个虚拟的饱受战乱之苦的阿拉伯国家占领革命民族主义领袖Sharif被送往监狱执行警车送他去监狱被Sharif的狂热追随者攻击艾哈迈德的学生起义的领袖Sharif与其他三个囚犯释放徐夕(李连杰)本是神秘杀手组织701部队里的一名冷血杀手因为不想再做杀人工具他逃离了该组织来到香港化身为一名普通的图书馆理员因此结识警察石SIR并与之成为好友不想701部队为追杀黑帮头目突然现公元79年8月24日沉睡的维苏威火山突然苏醒爆发瞬息之间火山喷出的火焰遮天蔽日熔岩四处飞溅浓浓的黑烟夹杂着炙热的火山灰铺天盖地降落到庞贝这个城市空气中弥漫着令人窒息的硫磺味加上持续的傍晚6点路过涩谷的美绪(真木よう子 饰)被一个男子拦住并预言她6个小时候就会死亡美绪并没有放在心上因为她今晚将会与朋友一起共度庆祝自己25岁的生日但她朋友忘记了和她的约会反而与男友出去美绪开外表平平的金哲秀(薛景求 饰)是大韩民国的一名身怀绝技、勇武干练的特工但在日常生活中他伪装身份连妻子英熙(文素丽 饰)也对其真身一无所知在老婆面前他是唯唯诺诺毫无气场的普通上班族哲秀就在危险和托尼(维果・莫腾森 Viggo Mortensen 饰)是一个吊儿郎当游手好闲的混混在一家夜总会做侍者这间夜总会因故要停业几个月可托尼所要支付的房租和生活费不会因此取消所以他的当务之急是去寻找...