《韩国电视剧国语版》狮王(郑伊健 饰)、火山(陈小春 饰)、Bill(谢天华 饰)、淡定(钱嘉乐 饰)、老鼠(林晓峰 饰)五个出生入死的兄弟在恩师曹sir(曾志伟 饰)的带领下为了救济儿童而偷取特效药却惨遭设局陷入枪林弹雨的险境之中兄弟们抱着视死如归的豪情展开一连串的追查与激战他们明白即使无法活着回来也比一人活着痛快炎热夏天身心疲惫的青年刑警村上(三船敏郎 饰)结束了射击练习后登上拥挤难闻的公车回家途中突然发现配枪被人盗走他奋力追赶却最终跟丢了目标村上垂头丧气找到佐藤课长(志村乔 饰)请求解除他的职务善良的课长则指点他拜托扒手课的资深刑警市川(河村黎吉 饰)寻求帮助经市川提醒村上想起公车上身边站着的一个女人正是女惯犯阿银(岸辉子 饰)耐不住村上的死缠烂打阿银透露了手枪贩子的信息在此之后村上深入这座城市最黑暗的角落寻找关于手枪的蛛丝马迹与此同时有人用他的手枪犯案形势日渐紧迫 \r 二战后日本都市的芸芸众生相通过村上野狗一般锐利的双目交替呈现……她想要复仇为了寻求正义刀山火海她不惜一切代价……在一次血腥的暴乱中莎拉·霍华德亲眼看着自己的父母惨死于恶人手中她也被恶人囚禁沦为奴隶无法逃脱魔爪莎拉赤手空拳反抗恶人首领尽管身体倍受摧残但她意志坚强即使孤军奋战她也誓死复仇里克曾经是绿色兵团的战士退伍后他依然保持了军人的勇气和力量一次偶然的机会他与莎拉相识他们联手后力量壮大带着无比高涨的勇气与热情与邪恶势力展开了斗争…香港庙街各路势力云集犬牙交错身体残疾、在黑帮老大烟铲乐手下讨生活的盲辉与大陆偷渡过来的女孩小惠相恋PTU部队利用盲辉端掉黑社会团体和联胜的贩毒窝点引发和联胜老大丧昆与烟铲乐的冲突丧昆追杀盲辉之时遭到乐之手下火爆的伏击坠楼而死鉴于恶性案件时有发生警局展开大规模扑杀行动庙街中由黑社会把持的店铺被迫关闭烟铲乐恼羞成怒迁怒盲辉致使其与女友流落街头李永森执勤途中逮捕了滋事的小惠令盲辉对这个导致自己幸福破碎的沙展萌生恨意……前特工麦考尔英雄归来伪装成司机霸气出场凭借非凡技能徒手放倒多位罪犯然而他突然听闻老友苏珊生死未卜事发前两人的关系也成为本片的重要线索特工麦考尔不惜孤身犯险不料却陷入一场未知的惊天阴谋...