《英翻汉》故事发生在奎米尔共和国一天晚上罗林斯和司机开着卡车骗过了美国企业西方石油有限公司的门卫开进了西方石油的院内绑架了四个美国人杀了剩下的所有工人美国人梅尔•罗斯在朋友的帮助下侥幸逃过这次绑架并且报了警在奎米尔情报部门官员哈金的办公室内哈金拿出了罗林斯的照片并且说罗林斯就是奎米尔解放组织的成员梅尔也不清楚到底是不是解放组织干的只是说看到有人拿美国武器哈金将梅尔安排在旅馆内告诫梅尔不要出去并且派人在旅馆门口看守玛雅是个身份十分神秘的女人来到了梅尔的房间声称自己是奎米尔解放组织的人拿出一份报纸报纸上报到说罗斯指认罗林斯是奎米尔解放组织的成员并且有美国人领路……公元前227年卫国军队在凤凰山遭遇梁军伏击血战之后惟有受重伤的卫国大将军(王力宏 饰)和装死的梁国士兵(成龙 饰)二人存活将军有着统一诸国的宏图壮志而小兵只想过自己的太平日子小兵活捉大将企图带着大将回到梁国换良田五亩从此过上永无兵役的幸福生活从凤凰山到梁国的路上前有无数未知风险后有卫国神秘小队追踪小兵靠着美好信念的支撑以及自己的小聪明一次次化解危机然而在到达梁国之时小兵却出人意料的放大将返回卫国小兵在江畔目送大将驾小舟渐渐远去可是他并不知道在身后梁国的土地上发生了一场天翻地覆的变化……年轻的气象学家帕特·科迪兹发明了一种能计算天气的公式被天气保险员罗伯特·本森无意中发现罗伯特为了得到公式假意接近帕特天性善良的帕特对罗伯特渐生好感与此同时罗伯特的上司布劳伊与帕特的老板麦克狼狈为奸偷走了帕特的公式笔记并企图寻找买家将其出售……他是一个流浪汉(查里 卓别林 Charles Chaplin 饰)身无分文遇上了双目失明的卖花女却不忍袖手旁观他想尽办法去凑够费用供卖花女治病一天他搭救了一个富翁富翁当晚和他称兄道弟第二天却翻脸不认人本来打算向他求助的主意行不通了流浪汉去参加拳击比赛以图获得奖金却输得一败涂地谁知这时重遇富翁二人不计前嫌富翁答应出钱资助卖花女但那一千块钱却被强盗抢走流浪汉奋不顾身夺回钱让卖花女重见光明自己却因为误会被警察押回警局坐牢出狱后他竟然重遇了认出自己的卖花女..........