《《漫无止境的假期》》香港警方收到一卷录影带内容指出三名警队成员涉嫌当街对一名男子使用暴力为此香港警方投诉科的成员开始对机动部队(英文PTU)的成员进行调查 机动部队的警员李永森(任达华饰)知道录影带中的警员乃是自己与同事而被使用暴力的则是绰号“大麻成”的不法分子于是阿森决定对上隐瞒事件对下寻找“大麻成”私了而此时“大麻成”却不知去向 机动部队的警员孖八(李国麟饰)因为财务问题向警队寻求援助被拒而其在一次行动中又被上司撞倒使用暴力孖八被逼上人生的绝路 三队警察在一夜之间紧张起来他们能否解决各自的问题呢为摧毁罪恶已久的贩毒集团缉毒警察陈桑接受省厅委派来到山城化妆侦查在精心的谋划下成功打入贩毒集团内部成为新任毒枭苏玉的心腹却遭到集团内部二号人物的怀疑和陷害进而导致战友牺牲为了完成使命也为了给战友报仇雪恨陈桑和上级领导调整计划誓将贩毒集团一网打尽然而此时的陈桑发现原来苏玉从未信任过他只不过是在利用他想全身而退最终陈桑将计就计和外围的缉毒警察们里应外合一举歼灭了贩毒集团纽约基斯科山小青年托比(亚伦·保尔 饰)和伙伴们共同经营一家改装车行他同时也是一名技术精湛的赛车高手虽然刚刚在一场比赛中赢得奖金但是车行的经营状况还是到了令人堪忧的地步恰在此时拥有专业赛车手资格的土豪迪诺(多米尼克·库珀 饰)找上门来迪诺此前撬走了托比的女友两人可谓不共戴天但是迪诺此次给他带来一单不小的改装生意托比和伙伴们成功打造出一辆时速超过370公里的福特野马而嫉妒心炽盛的迪诺为了最强赛车手的名号向托比发起挑战为了丰厚的报酬托比和好友利托·比特(哈里森·吉尔伯特森 饰)共同参赛谁知迪诺导致利托·比特死亡事后还嫁祸托比出狱后托比借来他的那辆得意之作福特野马发誓要为利托·比特讨回公道……...