《讨厌的近义词》古峰(吴孟达饰)和段海(刘江饰)皆是苍穹派弟子因为盗取了极乐神功的秘籍古峰保住了段海自己却被逐出师门为了报答古峰段海收养了他的儿子古玉楼(吴镇宇饰)对其悉心教导段海待古玉楼之好甚至超过元天晴结婚前夕遭遇未婚夫去世又被继父陆大志赶出家门身无分文的她搭上了一对新婚夫妻杜宇凯和李雨晴的车阴差阳错的戴上了李雨晴的结婚戒指此时发生车祸元天晴活了下来却因为这枚戒指被误认为杜家媳妇王元丰出身官宦世家不爱钱财名利、不谙男女风月却对解谜破案情有独钟王元丰无意中救了被封印的狐仙小翠小翠为报恩嫁给他为妻王元丰不开窍不近女色故两人同房不同床小翠古灵精怪常与元丰胡闹让双胞胎姐妹songyi和jiae在KTV打工虽然她们俩惹了不少麻烦但老板对她们的整体表现还是非常满意遗憾的是她们的老板破产很可能让她们失去这份工作不过很快她们就听说老板同父异母的弟弟将成为男主的父亲有不良嗜好尤其喜欢年轻的女孩甚至不顾及L理关系被老婆赶出家门后只能去跟儿子和儿媳暂住看着年轻貌美的儿媳公公再次心动啦与儿媳畅饮几杯后发现事情越来越不受控制.....和尹哲一同长大又一同在电台工作的俊贺从小就喜欢尹哲的姐姐采英她在他的心目中始终是最漂亮的只是因为她的年龄比自己大所以他一直在默默地爱着她而没有表白心迹随着年龄的增长这种感情越发地强烈...