《翻译官 小说》影片改编自真实的故事在一次跳伞运动事故后菲利普一位富有的贵族下肢瘫痪只能坐在轮椅上生活无法自理因此他找了黑人青年Driss来家里帮佣这是一位郊区的年轻人刚从监狱出来简单来说这是最不适合这份工作的人选两个世界相互碰撞融合于是一段不可思议的、奇妙的友情诞生了这是独一无二的关系碰撞出许多火花而这段关系也使他们变得……无坚不摧这个真实故事曾经在2004年被拍摄成了一部纪录片两位导演奥利维·那卡什和艾力克·托兰达在2004年看到这部纪录片时就产生了想改编成剧情片的想法但直到2008年才有机会付诸实施环卫公司垃圾车驾驶员尼卡德(Matti Pellonpää 饰)的老同事计划筹资组建自己的环卫公司邀请尼卡德技术入股但老同事不久急病突发身亡尼卡德的生活重回一潭死水状态尼卡德心有不甘借酒滋事在被拘留的时候结识日后的同事米卡拉米卡拉偶而会不识趣的妨碍尼卡德暗地追求超市售货员伊罗娜(Kati Outinen 饰)但他仍是尼卡德最可依赖的朋友伊罗娜为报复超市经理偷走了钱盒尼卡德帮助她找到服装店的新工作服装店经理夹到尼卡德与伊罗娜的关系中间但尼卡德最终夺回了自己的爱人1913年钱无义(徐锦江饰)带了洋人来夺家传之宝华家人惨遭灭门华英雄(郑伊健饰)在怒火中杀光洋人他忍痛与妻子洁瑜(杨恭如饰)暂别远避美国当苦工谋生却承受着种族歧视的不公待遇华英雄反抗出走洁瑜带着身孕赴美得中华楼老板元武(元彪饰)相助而英雄也被鬼仆救出夫妻相聚洁瑜诞下龙凤双胞胎之夜中华楼遭“五术人”纵火洁瑜身亡女婴被掳走男婴被好友生奴(林晓峰饰)收养华英雄为了报仇苦练师父金傲(黄秋生饰)的《中华傲决》武功十六年后华英雄之子华剑雄(谢霆峰饰)欲寻生父但华英雄以“天煞狐星”为由不肯亲近儿子最终在纽约自由女神像上与仇人“五术人”的师父无敌(吴镇宇饰)决斗……池佑因前女友的意外去世一直沉溺于过去不肯正视现在一次意外中池佑偶然发现了一个与他前女友声音相似的电台主持人随后池佑与这个电台主持人顾瑾汐产生了一系列有趣的故事两人从误会到逐渐认识再慢慢地成为了无话不谈的好友没过多久顾瑾汐因情所伤池佑与顾瑾汐见面池佑带着顾瑾汐四处散心两人度过了一段快乐的时光但随后顾瑾汐便发现了池佑与前女友的合照产生了误会离开了池佑池佑无法忘记前女友不愿正视自己爱上了顾瑾汐的事实眼看两人的感情就要因此结束在最后终于意识到自己想法的池佑决定找到顾瑾汐向她表达自己的爱...