本片由Dutta,张天佑 联合出演深夜食堂日版，这部大陆剧字幕组讲述了:光头强（谭笑配音）和爸爸（孟雨田配音）之间的关系一向不算太好两人分居两地很少有联系这一天光头强的爸爸突然来到狗熊岭探望自己的儿子虽然爸爸对待光头强照顾的十分周到但三观不合的两人之间还是很快: 已长成少年的杰西已接受了养父母的家庭他跟同母异父弟弟艾维斯和养父一起到西北海岸度假意外地跟老朋友威利和他的鲸鱼家族重逢重温昔日欢乐时光不料一轮老旧油轮触礁漏油影史特龙是位巡遢不羁的洛杉矶警察爱丝蒂莉是史特龙的母亲由于她疼爱儿子过了头常使儿子感到尴尬、于是处处躲她偏偏事与愿违甘蒂在造访儿子途中目睹凶案成了警方证人而儿子正好承办此案于是母亲无可避免美丽善良的爱丽丝（布兰特妮·斯诺BrittanySnow饰）为钱费劲心思她的弟弟雷利（洛根·米勒LoganMiller饰）罹患重病急需进行骨髓移植在这般困难时节她受到名为薛普•兰柏特的慈善家邀　　姊妹金枝玉叶从澳洲回港欲与自小订亲黄家大富大贵兄弟成婚却与黄家失去联络转而征婚司机阿祥和厨师阿福以为得了个发横财的机会冒充少爷应征结果打出洋相
《深夜食堂日版》上古年间魔教主幻影为夺取轩辕神剑在修仙门叛徒灵光子 带领下所有魔教弟子偷袭修仙门毫无准备的修仙门与魔教 由此展开一场殊死搏斗上古神剑轩辕剑也被封存在群山之中 三百年后上清掌门清秋飞升之际連続強盗殺人が起こるが、現場は完璧な密室手掛かりをたどると春日流舞踊の家元・藤千代の家にたどり着く平凡に暮らしていた水野は人体実験のために異形の人となり、落ちぶれた藤千代のために悲しき犯罪を重ねる经历了常人难以想象的痛苦与折磨威兹堡温莎大学杀人案的幸存者悉妮·普利斯科特（内维·坎贝尔 Neve Campbell 饰）如今隐居在山中通过电话对有着生活危机的女性们进行心理辅导与此同时她的芳草地位于东大桥以南民明之后菜市口不再超强押运人弗兰克·马丁（杰森·斯坦森 Jason Statham 饰）平静的休假再次被打破一名驾驶着奥迪车的男人载着一名女孩在马赛横冲直撞与此同时商人约翰森（Robert Knepper 饰）为...