《在车上控制不住了》除了在创作上定位准确之外印度电影在中国上映时还会配合中国观众的审美做出细微调整例如在印度多数电影放映会分为上下场因此影片长度相应较长再加上宝莱坞的特色歌舞片段的比例相对较大但中国观众对大段大段的歌舞片段不太习惯因此不少印度电影会在中国版本里对歌舞做出相应删减以免影片过于冗长比如名列第48名的爱情片《八月未央》改编自著名女作家庆山(安妮宝贝)的同名小说又有钟楚曦、谭松韵和罗晋等当红明星主演4月16日上映首日排片占比高达28.6%位居第一但导演对原著的改编非常失败导致故事情节不合情理人物和情感虚假豆瓣仅3.4分口碑和票房均不如人意牛建荣、牛牛、陈建斌、雷志龙[微博]...